Imamen hindrar en farlig fiende från en man

Det har återberättats i boken al-’Adad att en man som stod i Imam Hassans (fvmh) närvaro sa:

”Å son till de Troendes ledare! Vid Den som välsignat dig med denna välsignelse [svär jag] att Han inte placerat någon mellanhand mellan den. Snarare har Han gett dig det i gåva, att du tar min rättighet från min orättvisa och förtryckande fiende, som inte respekterar gamla människor och inte heller småbarn!”[1]

Imamen (fvmh), som satt ned lutandes [mot en vägg], reste sig upp och satte sig ordentligt och frågade mannen: ”Vem är denna fiende så att jag kan föra bort hans ondska ifrån dig?”

Han sa: ”Fattigdom och utarmning!”

Imamen (fvmh) böjde på sitt huvud och tänkte för ett ögonblick. Sedan höjde han på huvudet och sa till sin betjänt: ”Hämta det du har!”[2]

Betjänten gick iväg och hämtade 5000 dirham.

Imamen (fvmh) sa: ”Ge dessa pengar till denna man!” Sedan sa han till honom:

”Vid detta svärandes rätt, som du svurit över! Kom till mig för att få din rättighet när än denna fiende kommer till dig för att underkuva dig!”[3]”

[1]  « یابن امیر المؤمنین بالذی انعم علیک بهذه النعمة التی ما تلیها منه بشفیع منک الیه بل انعاما منه علیک، الا ما انصفتنی من خصمی فانه غشوم ظلوم، لا یوقر الشیخ الکبیر و لا یرحم الطفل الصغیر! »

[2]  «احضر ما عندک من موجود؟»

[3] Bihar al-Anwar, vol. 43, s. 350.

بحق هذه الاقسام التی اقسمت بها علی متی اتاک خصمک جائرا الا ما اتیتنی منه متظلما